Lấy kỹ thuật xâm lấn tối thiểu bảo vệ sức khỏe, lấy chân thành đồng hành cùng năm tháng 12 năm gắn bó y bác sĩ – bệnh nhân, sưởi ấm tuổi già của một cô giáo dạy tiếng Trung

Từ thành phố Surabaya của Indonesia đến Quảng Châu, vượt ngàn dặm tìm đến y học, bà đến vì niềm tin.
Mười hai năm đồng hành vượt đại dương, bà từ lâu không còn chỉ là một bệnh nhân, mà đã trở thành người thân của bệnh viện.

Mang theo tấm lòng thiện ý, vượt đường xa vì một cuộc hẹn mang tên “sức khỏe”

Bà Trần Bích Ái, tên Indonesia là Aida Natawidjaja, là một giáo viên tiếng Trung dịu dàng, khiêm nhường, tận tâm và đầy nhiệt huyết. Gắn bó với Indonesia trong nhiều năm, bà luôn kiên trì với sự nghiệp giáo dục Hoa ngữ, tận tâm dạy trẻ em học tiếng Trung, truyền đạt tri thức và lòng nhân ái đến mọi người xung quanh.

Cơ duyên khiến bà quyết định rời Indonesia để đến Quảng Châu, Trung Quốc bắt nguồn từ chính trải nghiệm của người thân trong gia đình. Chị dâu của bà, bà Vương Ưu Hoa, là một người sống sót sau ung thư vú. Sau khi được điều trị chuyên nghiệp và nhận sự chăm sóc tận tình tại Bệnh viện Ung bướu St.Stamford Quảng Châu, bà đã phục hồi sức khỏe. Chính trải nghiệm chân thực từ người thân đã khiến bà Trần Bích Ái kiên quyết lựa chọn đến Bệnh viện Ung bướu St.Stamford Quảng Châu khi sức khỏe xuất hiện vấn đề và việc điều trị tại địa phương không đạt hiệu quả như mong muốn.

Bà Trần Bích Ái không phải là một bệnh nhân thụ động tiếp nhận điều trị. Đội ngũ y bác sĩ đều cảm nhận được sự ôn hòa và cẩn trọng của bà: lời nói nhẹ nhàng, thái độ lịch thiệp, đối nhân xử thế chân thành. Với tấm lòng đối đãi như người thân trong gia đình, các nhân viên y tế luôn kiên nhẫn lắng nghe, nhẹ nhàng trao đổi và chăm sóc tỉ mỉ, giúp bà cảm nhận được sự bình yên, ấm áp như đang ở chính ngôi nhà của mình dù đang nơi đất khách quê người.

Bà Trần Bích Ái

Điều trị xâm lấn tối thiểu chữa lành thể chất và tinh thần, dùng chuyên môn gìn giữ phong thái của một nhà giáo

Trong nhiều năm, những cơn đau vùng thắt lưng và lưng đã ảnh hưởng đến sinh hoạt hằng ngày của bà Trần Bích Ái, khiến việc đứng lên hay vận động đều gặp nhiều khó khăn. Là một giáo viên tiếng Trung luôn yêu nghề và gắn bó với bục giảng, bà không muốn để bệnh tật trói buộc mình.

BS. Tiêu Diễm nhớ lại rằng, khi bà Trần Bích Ái đến khám lần đầu vào năm 2014, bà được chẩn đoán gãy lún đốt sống thắt lưng do chèn ép, đau nhiều và hạn chế vận động rõ rệt. Xét đến tuổi cao của bà khi đó đã 82 tuổi, phẫu thuật mở truyền thống có nguy cơ sang chấn lớn và thời gian hồi phục kéo dài. Vì vậy, đội ngũ y tế của Bệnh viện Ung bướu St.Stamford Quảng Châu đã xây dựng cho bà một phác đồ điều trị xâm lấn tối thiểu phù hợp hơn – tạo hình thân đốt sống qua da (Percutaneous Vertebroplasty - PVP).

BS. Tiêu Diễm giải thích rằng đây là một kỹ thuật xâm lấn tối thiểu, trong đó dưới sự hướng dẫn của hình ảnh học, bác sĩ đưa kim chọc qua da vào thân đốt sống bị gãy và bơm xi măng sinh học vào bên trong nhằm ổn định cấu trúc đốt sống, đồng thời giảm đau nhanh chóng. Vết chọc chỉ có kích thước tương đương đầu kim.

Bà Trần Bích Ái cho biết ca phẫu thuật chỉ kéo dài khoảng 2 giờ. Sau khi tỉnh lại từ gây mê, dưới sự hướng dẫn của BS. Tiêu Diễm, bà thử ngồi dậy. Ngay khoảnh khắc đó, bà cảm nhận rõ cơn đau đã giảm đáng kể. Sau đó, với sự hỗ trợ của nhân viên y tế, bà từ từ xuống giường và thậm chí có thể tự đi vào nhà vệ sinh.

Nhớ lại thời điểm ấy, bà xúc động chia sẻ rằng trước phẫu thuật, ngay cả việc leo lên giường cũng rất khó khăn, chỉ cần ngồi dậy là đau không chịu nổi. Vậy mà sau phẫu thuật, bà đã có thể tự mình vận động gần như ngay lập tức. Bà thẳng thắn nói: “Tôi hồi phục rất nhanh, nhanh đến mức chính tôi cũng không dám tin.”

Công tác chăm sóc sau phẫu thuật cũng được thực hiện hết sức tỉ mỉ, từ sinh hoạt hằng ngày, lựa chọn giường ngủ, chế độ dinh dưỡng cho đến hướng dẫn vận động phù hợp. BS. Tiêu Diễm đặc biệt dặn bà nên nằm giường ván cứng. Bà đã luôn tuân thủ lời khuyên đó và suốt 12 năm qua, vùng thắt lưng và lưng không còn xuất hiện đau đớn nữa.

Theo cảm nhận của bà Trần Bích Ái, bệnh viện không chỉ điều trị bệnh về thể chất mà còn quan tâm, chăm sóc đời sống tinh thần của người bệnh, giúp bà gìn giữ sự thanh lịch, tự tin và phong thái của một người làm nghề giáo.

Bà Trần Bích Ái chụp ảnh cùng Chủ nhiệm Tiêu Diễm và điều dưỡng

Đồng hành vượt đại dương, cách xa vạn dặm, sự quan tâm như người thân chưa từng phai nhạt.

Mười hai năm trôi qua, bà Trần Bích Ái đã trở về sinh sống tại thành phố Surabaya, Indonesia, nhưng mối gắn kết giữa bà và Bệnh viện Ung bướu St.Stamford Quảng Châu chưa bao giờ phai nhạt.

Trung tâm Dịch vụ Surabaya, Indonesia của bệnh viện luôn đồng hành và hỗ trợ tận tình trong suốt quá trình theo dõi sau điều trị: thường xuyên thăm hỏi tình trạng sức khỏe, kịp thời nhắc lịch tái khám và kiên nhẫn giải đáp các thắc mắc. Mỗi lần trở lại bệnh viện, từ việc sắp xếp lịch trình, hỗ trợ phiên dịch đến thăm khám và kiểm tra sức khỏe, bà đều có nhân viên đồng hành xuyên suốt. Với bà, mỗi chuyến tái khám giống như một lần trở về nhà để gặp lại người thân.

BS. Tiêu Diễm cùng đội ngũ y bác sĩ vẫn luôn theo dõi sát sao tình trạng sức khỏe của bà. Cứ khoảng hai đến ba năm, bà lại quay lại tái khám một lần, đồng thời duy trì liên lạc từ xa trong thời gian ở Indonesia.

Điều khiến BS. Tiêu Diễm xúc động là mỗi lần trở lại, bà đều chuẩn bị cẩn thận những món quà nhỏ mang đậm nét địa phương của Indonesia để tận tay gửi tặng các bác sĩ và điều dưỡng. Bà cho biết món quà tuy giản dị nhưng chứa đựng lòng biết ơn và sự nhớ nhung của mình.

Mỗi lần gặp lại, bà thường trò chuyện cùng đội ngũ y tế về cuộc sống, về học trò và những đổi thay trong suốt những năm qua. Những câu chuyện giữa họ từ lâu đã không còn xoay quanh bệnh tật. Mối quan hệ giữa người bệnh và nhân viên y tế cũng dần trở thành một sự gắn bó bền chặt, lâu dài và thân thiết hơn.

BS. Tiêu Diễm chia sẻ:“Đối với người bác sĩ, niềm an ủi lớn nhất không phải là ca phẫu thuật được thực hiện đẹp đến đâu, mà là được chứng kiến bệnh nhân vẫn khỏe mạnh, vẫn sống vui vẻ nhiều năm sau điều trị. Đã 12 năm kể từ khi bà Trần Bích Ái phẫu thuật, vậy mà ở tuổi 82, bà vẫn đang làm việc, tinh thần còn tốt hơn rất nhiều người trẻ.”

Lan tỏa thiện ý, thắp sáng hy vọng cho nhiều người hơn

Sau khi được điều trị và phục hồi sức khỏe, bà Trần Bích Ái là người đầu tiên nghĩ đến việc chia sẻ sự an tâm này với nhiều người xung quanh đang cần giúp đỡ.

Bà kể tỉ mỉ trải nghiệm của mình tại Bệnh viện Ung bướu St.Stamford Quảng Châu cho người thân, bạn bè và học trò tại Indonesia. Bằng chính trải nghiệm thực tế, bà muốn nói với mọi người rằng: một phương pháp điều trị và dịch vụ tốt có thể giúp con người tìm lại nền tảng để sống vững vàng; hành trình tìm kiếm điều trị dù xa xôi qua biển lớn cũng có thể đầy ấm áp.

Hiện nay, bà vẫn giữ phong thái thanh lịch và sự năng động của một giáo viên tiếng Trung. Ở tuổi 82, bà vẫn tiếp tục làm việc và quản lý một doanh nghiệp vận tải. Các tài xế thường nói: “Bà Trần nhất định phải khỏe mạnh, nếu bà không khỏe thì chúng tôi không thể làm việc được.”

Bà thường xuyên gặp gỡ, hội ngộ cùng những học trò cũ nhiều năm, vừa trò chuyện vừa cười nói vui vẻ, tinh thần minh mẫn, đi lại linh hoạt. Các học trò ngạc nhiên thốt lên: “Cô Trần sao lại còn trẻ hơn cả chúng tôi?”

Bà Trần cảm thấy rằng chính quá trình điều trị đã mang lại cho bà một lần nữa sức khỏe, giúp bà tiếp tục tỏa sáng và cống hiến. Theo bà, sống nghiêm túc là nền tảng, dạy học là trách nhiệm, có được sức khỏe là may mắn, và chia sẻ hy vọng là một sự thiện ý.

Bà Trần Bích Ái chụp ảnh cùng gia đình.

Bà Trần Bích Ái chụp ảnh gặp gỡ bạn học và họp mặt học trò.

Mười hai năm qua, bà luôn trở lại tái khám với nụ cười, mang theo những món quà nhỏ, trò chuyện về học trò và cuộc sống thường ngày.
Có lẽ đó chính là hình ảnh đẹp nhất của mối quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân.